icon
网址
type
Post
status
Published
date
Jan 1, 2018
slug
little-prince-ch6
summary
小王子对日落有着独特的喜爱。他说，人要是很难过很难过，就喜欢看日落。在他的小行星上，有一天，他看过44次日落。
tags
翻译
童话
category
小王子（重译完结）
内容形式
完成日期
URL
小王子啊，你以前生活是怎样，我慢慢有了大概的印象。你的生活好像挺没意思的，因为好久好久，只有黄昏落日的时候你才提得起精神。第四天早上，你一大早就对我说你喜欢看落日：“我喜欢看太阳下山，走，咱们现在就去看。”
“可是还要等一会才看得到。”
“有什么好等的？”
“等太阳下山啊。”
你愣了一下，不懂我在说什么，接着你就开始笑，说自己傻：“老是忘了我现在在哪儿！”
可不是嘛。谁都知道，美国还是大中午的时候，法国那边才正在日落。要想马上看太阳下山，就得瞬间移动到法国才行。
可惜，法国太远了。可能在你的小行星上，想看黄昏日落只需要把椅子挪个几厘米就行，随时挪，随时都能看日落。
“有一天，我看了四十四次日落！”
过了一小会，你又说：“人要是很难过很难过，就喜欢看日落。”
“那，那天，你看了四十四次日落，是不是因为很难过？”
小王子没有回答我。
Loading...
Trados插上机翻和AI的翅膀，让翻译效率起飞吧