用好AI，做好翻译AIAI翻译在质量上已有显著提升，但仍存在逻辑衔接生硬、表达不够地道和风格不统一的问题。这些问题源于AI模型的训练方式，类似于机器翻译。为改善翻译效果，可以让AI扮演特定角色，明确任务和风格要求。此外，通过与AI进行多轮对话，用户可以优化翻译指令，提升译文质量。2025-12-9 工具 翻译 AI 教程
读书笔记2025年第34周翻译情商促进个人成长，从依赖到独立，再到相互依存。成长过程分为三个阶段：依赖阶段、独立阶段和相互依存阶段。独立并不意味着完全不需要他人，而是为建立健康的相互依存关系打下基础。有效的沟通和倾听他人需求是建立良好关系的关键，过度指责和抱怨会阻碍关系改善。2025-8-18 文字 翻译 阅读 育儿 社会 学习 心理 读书 笔记 文学
沟通、情绪与人际关系——读书笔记2025年第30周翻译沟通中，倾听他人的情绪并不意味着要为其负责，理解这一点有助于减少误解和防御心理。收入的增长虽然短期内改善生活质量，但长期财富的积累需要时间和智慧的投资决策。未满足的情感需求可能导致个人野心或讨好他人的行为，理解沟通中的误解模式有助于改善人际关系。线性思维简化了人际互动，容易导致关系的恶化和问题的无解。2025-7-21 文字 思考 健康 翻译 阅读 电子书 学习 心理
Trados插上机翻和AI的翅膀，让翻译效率起飞吧技术分享本文介绍了如何使用Trados插件整合DeepL和ChatGPT进行翻译工作，包括注册Custom.MT账号、配置DeepL和ChatGPT、创建模板和安装Trados插件的步骤。还对比了DeepL机翻和DeepL机翻+ChatGPT译后编辑的翻译效果，并讨论了人工翻译是否会被机器翻译替代的问题。2024-4-28 工具 翻译 AI
STranslate——开箱即用的机翻引擎大集成技术分享STranslate集合了市面上最常见最常用的机翻工具，看完本文，可以在这一款软件中同时使用谷歌翻译、DeepL和ChatGPT机翻。2024-2-20 工具 翻译 教程
译者的话小王子（重译完结）这篇文章是关于作者翻译《小王子》的经历和动机。作者从小时候对《小王子》的了解开始，到送给弟弟一本中文译本的决定，再到最终决定自己翻译这本书。翻译的过程对作者来说是一种愉快的逃离现实的体验，同时也是对弟弟的一种表达和希望。尽管弟弟可能不会主动读作者的翻译，但作者仍然坚持完成这个项目。2019-1-16 翻译 童话
《小王子》后话小王子（重译完结）这篇文章讲述了《小王子》一书中的哲理和作者安托万·德·圣-埃克苏佩里的生平。文章提到了书中的名言警句和故事情节，以及作者对大人世界的看法和对人性弱点的揭示。圣-埃克苏佩里的生活经历和他对飞行的热爱也被提及。2018-11-23 翻译
《小王子》第二十七章小王子（重译完结）在《小王子》第二十七章中，故事六年后的主人公释然了小王子回到自己星球的事实。他喜欢夜晚静静听星星的声音，但忘了给小羊的口罩上画皮绳。他担心小羊会吃掉玫瑰花，但相信小王子会保护它。他希望有人能告诉他小王子回来了，让他放下心。2018-8-11 翻译 童话
《小王子》第二十六章小王子（重译完结）在井边的一堵老墙上，小王子和主人对话。小王子提到他要回家，但他的家更远、更难走。主人感到心痛，但小王子告诉他，当他想起星星上的笑声时，每一颗星星都会笑。小王子最后离开了，主人看着他倒在沙漠上，无声无息。2018-5-1 翻译 童话
《小王子》第二十五章小王子（重译完结）《小王子》第二十五章讲述了小王子和作者在沙漠中遇到一口井，他们一起打水喝，并谈论了人们的内心渴望和用心去发现的重要性。最后，小王子透露了他即将离开地球的计划，并约定明天晚上再见面。2018-4-16 翻译 童话
《小王子》第二十四章小王子（重译完结）在沙漠中困了一个星期后，主人公和小王子一起寻找水井。虽然主人公感到饥渴和疲倦，但小王子却看到了沙漠的美丽和能量，并坚信沙漠中隐藏着一口冷冽的水井。最终，他们在天破晓时找到了水井。2018-3-26 翻译 童话
