icon
网址
type
Post
status
Published
date
Jun 14, 2024
slug
if-at-all
summary
tags
读书
category
翻译
内容形式
完成日期
URL
“if at all”，“if not”，看书的时候经常看到，到底该怎么翻呢？这个帖子收集了一些例子。
Whether the story is true, or believable, matters little, if at all.— Kahneman, Daniel. Thinking, Fast and Slow (p. 128). Farrar, Straus and Giroux. Kindle 版本.
而那个说法到底是不是真的，到底可不可信，就算有关系，也没多少。
As a practical matter, Indian elites are generally at least bilingual, if not trilingual. ”— Sue Ellen M. Charlton. “Comparing Asian Politics: India, China, and Japan。” Apple Books.
实际上，印度精英阶级通常会两种语言，甚至三种语言。
Loading...
