幸福的决定性因素

幸福的决定性因素
icon
网址
type
Post
status
Published
date
Jul 12, 2018
slug
happiness
summary
tags
心理
读书
category
翻译
内容形式
完成日期
URL
notion image
原文
The glass celling of happiness is held in place by two stout pillars, one psychological, the other biological. On the psychological level, happiness depends on expectations rather than objective conditions. We don't become satisfied by leading a peaceful and prosperous existence. Rather, we become satisfied when reality matches our expectations. The bad news is that as conditions improve, expectations balloon. Dramatic improvements in conditions, as humankind has experienced in recent decades, translate into greater expectations rather than greater contentment.
译文
💡
你我能多开心,取决于两个因素,一个心理因素,一个生理因素。从心理上讲,起主要作用的是主观期待,而非客观事实。生活安定,丰衣足食,我们就会心满意足了吗?不会的。只有现实符合期待,我们才会欣然知足。不过,很不巧,生活越来越好,人的期待值也水涨船高。这几十年来,人类的生活条件可谓突飞猛进了,可是反映在心理上,人类非但没有心平气和,反而更欲求不满。
上一篇
ON BEING A BOSS
下一篇
神奇动物A到Z(1)
Loading...