恐慌时立场不堪一击翻译恐慌时，人们的立场可以在几分钟甚至几秒钟内改变，而正常情况下需要数月的时间。当投资者陷入恐慌时，他们的反应比平常更快，导致股价的自由落体下跌。在这种情况下，抵抗是徒劳的。2020-11-3 读书 心理
视译练习翻译这篇文章是关于视译练习的续篇，强调了划分意群、顺序驱动和口语表达的要点。提供了一段视译材料并给出了记录、复习和重试的练习步骤。通过示例演示了如何进行视译练习，并给出了不同记录和复习的版本。2020-10-6 视译 口译
读《This is Going To Hurt》翻译这篇文章讲述了医生和病人之间的关系，以及医生在工作中的困境和挑战。作者分享了一些关于医疗行业和抑郁症的观点，并提到了日常工作中的一些经历和故事。2019-6-2 读书
基于英汉平行语料库的翻译语言分析——以“tend to + 动词”结构为例翻译本文基于英汉平行语料库分析了“tend to + 动词”结构的翻译语言。通过检索和分类，发现该结构在汉语译文中的对应形式主要包括频率副词、概率副词、“倾向于”、能愿动词和零对应。其中，频率副词和概率副词是主要的对应形式，而“倾向于”是一种明显的翻译腔。此外，还发现汉语译文中的“倾向于”可以替换成频率副词。研究结果对于英汉翻译和语料库研究具有重要意义。2019-5-15 研究
中国到底能不能成为科技强国（才翻了一半）翻译中国在科学领域投入巨大，并在基因研究、干细胞研究和能源研究等领域取得了重要进展。中国在基因编辑、量子计算和人工智能等领域处于世界领先地位。此外，中国还在发展新型反应堆技术和研究新能源储存方法。中国的科技实力和研究能力使其有望成为科技强国。2019-2-11 新闻 中国
视译入门翻译这篇文章介绍了视译的基本技巧和练习方法。其中包括切割意群、脱壳翻译和把握逻辑线索等。练习视译需要反复练习同一篇文章，找到每次练习的进步。作者还提到了练习视译的重要性和挑战，并欢迎读者提问和讨论。2018-10-28 口译
deviate的翻译翻译在这个语境下，"deviate"的意思是"偏离"，表示可以简化程序以缩短时间。"脱壳"是一种解释，意味着去掉"deviate"这个词的壳，将其翻译为"简化"。这个翻译在这种情况下更符合老板的意思。2018-9-28 口译
